Překlady
| Směr překladu | Cena |
|---|---|
| Překlady z češtiny a slovenštiny do cizího jazyka | 196 Kč / ns |
| Překlady z cizího jazyka do češtiny a slovenštiny | 196 Kč / ns |
| Překlady mezi cizími jazyky | 196 Kč / ns |
Nejsme plátci DPH, ceny jsou konečné.
Kdo překladá východoevropské a balkánské jazyky
- Český text do cizího jazyka vždy překládá rodilý mluvčí.
- Slovenský text do cizího jazyka vždy překládá rodilý mluvčí.
- Do češtiny překládají čeští překladatelé.
- Do slovenštiny překládají slovenští překladatelé.
Do západoevropských jazyků překládají čeští a slovenští překladatelé.
Výhoda pro Vás
Znamená to tedy, že překlad z češtiny nebo slovenštiny do polštiny vždy zhotoví polský překladatel, z češtiny nebo slovenštiny do ruštiny vždy ruský překladatel, z češtiny nebo slovenštiny do srbštiny srbský překladatel, z češtiny nebo slovenštiny do rumunštiny rumunský překladatel, atd.
V případě východoevropských a balkánských jazyků texty do cizího jazyka tedy vždy překládá rodilý mluvčí. Jen do západoevropských jazyků překládají čeští a slovenští překladatelé.
A samozřejmě v opačném směru platí, že z polštiny do češtiny překládá český překladatel, z polštiny do slovenštiny slovenský překladatel, z rumunštiny do češtiny taktéž český překladatel, z rumunštiny do slovenštiny slovenský překladatel, atd.
Stejně tak platí, že z angličiny nebo němčiny do ruštiny překládá přímo ruský překladatel, z angličtiny do polštiny zase polský překladatel. Nemusíte se obávat, že bychom z cizího do cizího jazyka překládali prostřednictvím češtiny – takový postup vůbec nepřichází v úvahu.
Naši překladatelé
Máme překladatele v 16 zemích střední, východní a jihovýchodní Evropy
Naše agentura se opírá o síť překladatelů v Bělorusku, Bosně a Hercegovině, Bulharsku, Černé Hoře, České republice, Chorvatsku, Maďarsku, Makedonii, Moldavsku, Polsku, Rumunsku, Rusku, Slovensku, Slovinsku, Srbsku a Ukrajině.
